-
1 donner une accolade
(donner une accolade [или l'accolade])облобызать; расцеловать; обнятьIls accablèrent de caresses le nouveau venu, qui fut obligé de leur donner l'accolade à tous l'un après l'autre. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Они обласкали вновь прибывшего, которому пришлось облобызать каждого из них по очереди.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner une accolade
-
2 donner l'accolade
гл.общ. посвящать в рыцари, расцеловать, обнять (при вручении награды и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > donner l'accolade
-
3 donner une accolade
гл.общ. расцеловать, обнять (при вручении награды и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > donner une accolade
-
4 accolade
f1) объятие; поцелуй (при вручении награды, знака отличия; при встрече)donner l'accolade [une accolade] — расцеловать, обнять (при вручении награды и т. п.)2) ист. знак посвящения в рыцари (лёгкий удар шпагой по плечу)donner l'accolade — посвящать в рыцари3) полигр. фигурная скобка4) муз. акколада5) архит. декоративная арка, фигурная выкружка -
5 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
6 accolade
f -
7 accolade
f1. объя́тие;recevoir l'accolade — обнима́ться/обня́ться с кем-л.donner l'accolade à qn. — обнима́ть/обня́ть <расцелова́ть pf.> кого́-л.;
2. hist. посвяще́ние в ры́цари3. imprim фигу́рная ско́бка ◄о► 4. mus. аккола́да
См. также в других словарях:
accolade — [ akɔlad ] n. f. • déb. XVIe; de accoler, ou provenç. accolada I ♦ 1 ♦ Le fait de mettre les bras autour du cou. ⇒ embrassade. Donner, recevoir l accolade. 2 ♦ Hist. Coup donné avec le plat de l épée sur l épaule, accompagné d un « léger… … Encyclopédie Universelle
donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… … Encyclopédie Universelle
ACCOLADE — s. f. Embrassement. De grandes accolades. Donner l accolade à un officie après l avoir fait reconnaître. Accolade fraternelle. Il se dit aussi d Une des principales cérémonies anciennement observées dans la réception d un chevalier, et qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOLADE — n. f. Action d’embrasser en mettant les bras autour du cou. De grandes accolades. Donner l’accolade à un officier après l’avoir fait reconnaître. Accolade fraternelle. Il s’est dit aussi d’Une des principales cérémonies observées dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accoler — [ akɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; de col « cou », p. ê. lat. pop. °accollare I ♦ Vx Embrasser en jetant les bras autour du cou. ⇒ accolade. Fig. et littér. Pronom. « Deux noirs papillons qui s accolent » (Colette). II ♦ Mod … Encyclopédie Universelle
accolader — ⇒ACCOLADER, verbe trans. 1. Rare. Donner l accolade (cf. ce mot, I). 2. TYPOGR. Réunir par une accolade des mots ou des lignes (cf. accolade2) : • Schéma d une opération accoladée. E. LECLERC, Nouveau manuel complet de typographie historique,… … Encyclopédie Universelle
outre — 1. outre [ utr ] n. f. • v. 1400; lat. uter, utris « ventre » ♦ Peau de bouc cousue en forme de sac et servant de récipient pour la conservation et le transport des liquides (pays de la Méditerranée ou du Proche Orient). Outre d eau, de vin. Loc … Encyclopédie Universelle
outré — 1. outre [ utr ] n. f. • v. 1400; lat. uter, utris « ventre » ♦ Peau de bouc cousue en forme de sac et servant de récipient pour la conservation et le transport des liquides (pays de la Méditerranée ou du Proche Orient). Outre d eau, de vin. Loc … Encyclopédie Universelle
accoler — (a ko lé) v. a. 1° Embrasser en jetant les bras autour du cou. • .... Lors, se tournant vers moi, M accole à tour de bras..., RÉGNIER Sat. VIII. 2° Accoler la cuisse, la botte à quelqu un, lui embrasser la cuisse, la botte, ce qui était une … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Siège de l'Alcazar de Tolède — Siège de l Alcázar de Tolède Siège de l Alcázar de Tolède Vue des ruines de l Alcázar à la fin du siège. Informations générales Date 19 juillet 1936 au 26 septembre 1936 … Wikipédia en Français
RIBALTA (F.) — RIBALTA FRANCISCO (1564 1628) Originaire de Catalogne, Ribalta inaugure, pour ainsi dire, la peinture espagnole du XVIIe siècle. Après avoir vécu à Barcelone, Ribalta travaille à Madrid vers 1581 et s’installe définitivement en 1599 à Valence,… … Encyclopédie Universelle
